唯 惟 的差別 - 筆記

 資料來源 :  http://www.kwuntung.net/check/focus/focusdetail.php?focus_ID=12

                     https://www.ptt.cc/bbs/ChineseTeach/M.1393655336.A.89C.html

                     https://zhidao.baidu.com/question/2073763622029078788.html

唯 https://pedia.cloud.edu.tw/Entry/Detail/?title=%E5%94%AF%E6%9C%89

唯、惟

唯和惟大部分時候都互通，只有在個別不常見的解釋時才不能互通。

只能用「唯」，不能用「惟」的地方：

一、和說話有關的。包括「唯唯」、「唯諾」、「唯唯否否」同「唯唯諾諾」。（此「唯」解對於尊長的應答之詞）
二、和哲學有關的。包括「唯物主義」、「唯心主義」。

只能用「惟」，不能用「唯」的地方：

一、思想：「思惟」。但現在多寫「思維」。
二、用在句首加強語氣，後面跟時間詞（年、月、日）。

在繁體世界，兩字使用率相若。個別詞語會特別偏用「唯」，包括「唯一」和「唯我獨尊」。

在內地，兩字皆通用，並未合為一字。兩字使用頻率也相若。

1、意思上的区别

唯有和惟有在意思上是一致的，都是“只有”的意思。

2、用法上的区别

唯有中的“唯”：从口，本义为象声词，快速应答声。

惟有中的“惟”：从心，本义为动词，思考的意思。

3、例句

①、唯有

商场上弱肉强食，唯有努力研发产品，公司才能永续发展。

事情既已迫于眉捷，唯有快刀斩乱麻，才能解决问题。

想要助他步上正途，唯有断绝他跟不良朋友的往来，才是正本清源的好方法。

在表示“只有”的意义上，“唯”和“惟”互通，所以，“唯有”和“惟有”没有区别。

“唯”和“惟”的本义不同，仅仅是在转义为副词时相互交叉（互为异体字）。

分析如下：

唯：从口，本义为象声词，快速应答声，与现代汉语中的“是是是”、“嗯嗯嗯”相当。当一方作出指令或表达见解时，另一方急速地表示接受或赞同时所发出的声音。如《柳毅传》：“毅伪退辞谢，俯仰唯唯。”此处的“俯仰唯唯”，即“应对间连连称是”。唯与同义的“诺”可组成“唯唯诺诺”。